当前位置：首页 > news >正文

smbtorture手册翻译

news 2025/11/12 10:28:37

在 Linux 中显示 smbtorture 手册的命令：

$ man 1 smbtorture

名称

smbtorture - 对 SMB 服务器运行一系列测试

概要

smbtorture {//server/share} [-d debuglevel] [-U user%pass] [-k] [-N numprocs] [-n netbios_name] [-W workgroup] [-o num_operations] [-e num files(entries)] [-O socket_options] [-m maximum_protocol] [-L] [-c CLIENT.TXT] [-t timelimit] [-C filename] [-A] [-p port] [-s seed] [-f max_failures] [-X] {BINDING-STRING|UNC} {TEST1} [TEST2] [...]

描述

smbtorture 是一个测试套件，可对 SMB 服务器运行多项测试。所有测试都已知能在 Windows 2003 服务器上成功。Smbtorture 的主要目标是发现 SMB 协议实现间的差异，并对 SMB 服务器进行测试。

可以在命令行中指定任意数量的测试。如果未指定测试，则运行所有测试。

如果完全未指定任何参数，则列出所有可用选项和测试。

绑定字符串格式

绑定字符串格式为：

TRANSPORT:host[flags]

其中 TRANSPORT 可以是：ncacn_np（用于 SMB）、ncacn_ip_tcp（用于 RPC/TCP）或 ncalrpc（用于本地连接）。

host 可以是 IP 地址、主机名或 NetBIOS 名称。如果绑定字符串标识的是端点服务器端，则host可以是空字符串。

flags可以包括使用 ncacn_np 传输时的 SMB 管道名称，或使用 ncacn_ip_tcp 传输时的 TCP 端口号，否则将自动确定。

其他可识别的标志有：

标志	说明
sign	启用 ntlmssp 签名
seal	启用 ntlmssp 密封
connect	启用 rpc 连接级别身份验证（身份验证，但不签名或密封）
validate	启用 NDR 验证器
print	启用数据包调试
bigendian	使用大端 RPC
padcheck	检查回复数据中的非零填充字节

例如，以下所有命令均连接到 samr 管道：

• ncacn_np:myserver

• ncacn_np:myserver[samr]

•ncacn_np:myserver[\pipe\samr]

•ncacn_np:myserver[/pipe/samr]

•ncacn_np:myserver[samr,sign,print]

•ncacn_np:myserver[\pipe\samr,sign,seal,bigendian]

•ncacn_np:myserver[/pipe/samr,seal,validate]

•ncacn_np:

•ncacn_np:[/pipe/samr]

•ncacn_ip_tcp:myserver

•ncacn_ip_tcp:myserver[1024]

•ncacn_ip_tcp:myserver[1024,sign,seal]

•ncalrpc:

UNC 格式

UNC 格式为：

//server/share

选项

选项	说明
-d debuglevel	使用指定的 Samba 调试级别。调试级别越高，输出越详细。
-U user%pass	连接到远程服务器时使用指定的用户名/密码组合。
-k	使用 Kerberos 进行身份验证。
-W workgroup	使用指定的名称作为工作组名称。
-n netbios_name	使用指定的名称作为 NetBIOS 名称。
-O socket_options	使用指定的套接字选项，等同于 smb.conf 中的 “socket options” 选项。详情参见 smb.conf(5) 手册页。
-m max_protocol	指定应使用的最大 SMB 方言。可能的值为：CORE、COREPLUS、LANMAN1、LANMAN2、NT1
-s seed	使用 seed 作为种子初始化随机数生成器。
-L	使用机会锁（oplocks）。
-X	启用危险测试。请谨慎使用！这可能会导致服务器崩溃...
-t timelimit	指定 NBENCH 的时间限制（秒）。默认为 600。
-p ports	指定连接的端口。
-c file	从 file 中读取 NBENCH 命令，而不是从 CLIENT.TXT 中读取。
-A	不仅显示 OK 或 FAILED，还显示更详细的输出。目前仅 DENY 测试使用。
-C filename	从指定的文件名加载 UNC 名称列表。Smbtorture 实例将随机连接到该列表中的主机。
-N numprocs	指定要启动的 smbtorture 进程数。
-o num_operations	某些操作在假设其输出一致前应尝试的次数（默认值：100）。
-e num_files	在某些测试中使用的条目数（例如创建 X 个文件）（默认值：1000）。
-f max_failures	在放弃测试前允许失败的次数（默认值：1）。